Речник на българския език
щяхме да сме ъпдейтнали е производна форма на ъпдейтна (бъд.пред.вр. в мин., 1 л., мн. ч.).