Речник на българския език
щеше да си менкала е производна форма на менкам (бъд.пред.вр. в мин., 2 л., ед. ч., ж. р.).